Line@配信 第134回：英語イディオム
こんにちは！ めじろ英語教室の石山仁美です。
Damon Slayerって聞いた事ありますか？
今、日本で大ヒット中の「鬼滅の刃」の英語タイトルです。
日本だけでなく海外でも鬼滅の刃が大人気なんですね。
シンガポールの友人が
I like Tanjiro.
とメッセージを送ってきました♪
Tanjiroとは主人公の「かまどたんじろう」の事です。
数日前には、国内興行収入で歴代２位になった！
というニュースがありました。
（ちなみに、１位は「千と千尋の神隠し」です。
旧２位は「タイタニック」）
海外でも上映が始まり、
台湾、シンガポール、ベトナムで
公開されているみたいですが
やはり記録を樹立しているようです。
鬼滅の刃は英語版の漫画も発売されていて、
英語版と日本語版を比較しながら読むと
相当な英語学習になると思います。
興味がある事だとより吸収しますから
鬼滅の刃が好きな方は英語版を見てみるといいですよ。
それでは本日の英語イディオムをお届けします。
======================================
＜stand your ground＞
refuse to change your mind/opinion
意見や考えを変えるのを拒否すること
例文：The city council wanted to widen the road, but the shop owners stood their ground, and they won in the end.
市議会は道を拡張したかったが、店のオーナー達はそれを拒否し、最後には勝った。
＜outside the lines＞
not sticking to the rules
ルールに従わない
例文：I never thought they would be allowed to do their duties outside the lines.
彼らがルールに従わず仕事をするのを許可されるとは思っていなかった。
＜halfway house＞
mid-point in recovery, treatment, or progress
回復、治療、進化の中間地点、社会復帰訓練所
例文：Frank has gone into a halfway house after 27 years in prison.
フランクは27年間の刑務所生活の後、社会復帰訓練所へ行った。
＜not believe eyes＞
shock or surprise at something you see or hear
見たことも聞いた事もない事に驚く、目を疑う
例文：Tommy couldn’t believe his eyes when he saw the masked men running out of the bank.
トミーは銀行から走り去る覆面の男たちを見て目を疑った。
＜the buck stops here＞
the responsibility for a situation or a problem with somebody.
状況、問題などに対して責任を取ること
例文：I’m the ultimately responsible person in this organization.
Other people can pass the buck to me, but I can’t pass the buck to anyone else.
私はこの組織の中の最高責任者である。
他の人たちは私に責任転嫁できるが、私は他の人に責任を押し付けない。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
＜仁美のコメント♪＞
鬼滅の刃の登場人物がとにかく多いのですが・・・
名前が読めません（汗）
竈門 炭治郎(かまど たんじろう)
竈門 禰豆子(かまど ねずこ)
我妻 善逸(あがつま ぜんいつ)
嘴平 伊之助(はしびら いのすけ)
栗花落 カナヲ(つゆり かなお)
不死川 玄弥(しなずがわ げんや)
冨岡 義勇(とみおか ぎゆう)
煉獄 杏寿郎(れんごく きょうじゅろう)
難しすぎます！
でも子供たちは皆覚えているんです。
興味があることはどんどん覚えるんですね。
こういう時は英語版を見るとわかりますよ。
Tanjiroとかね。
こうして日本のコンテンツが海外へ輸出され
大人気となっていくのは嬉しいです。
それでは来週～♪
==================================
めじろ英語教室 代表 石山仁美
東京都新宿区下落合3-19-2 井関ビル3F
TEL: 03-5906-5044 メール: info@mejiroeigo.com
URL: https://mejiroeigo.com
営業時間：月～金 10:00~19:00
無料体験レッスン実施中
==================================
