Line@配信　第17回：英語名言

こんにちは！ めじろ英語教室の石山仁美です。

熱中症に注意！とばかりに水をゴクゴク。  
すると今度は 「水中毒に注意！」   ・・・・・。  

水を1日に3L以上飲むと体内の水分が過剰になり
血液のナトリウム濃度が低くなる

すると、むくみ、頭痛、疲労感や痙攣などの症状が現れる それが水中毒。
要するに、何でも適度がいい！　
と大雑把に理解し 喉が乾いたら水分補給、
というマイルールで今夏過ごしています。

皆さんも水分補給はお忘れなく♪

それでは、英語名言をお送りします！

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

本日のLine@配信は「英語名言」です。

There is only one time that is important – NOW!
It is the most important time
because it is the only time that we have any power.

By Leo Tolstoy (レフ・トルストイ：ロシアの小説家・思想家）

【チェック！】

time: 時、時間

important:重要な、重大な、大切な

because:  なぜなら、…だから、…なので

power:  力、能力

【訳文】

最も大切な時間というのが唯一ある　-　今だ！
今という時は私達が力を持つ唯一の時間だからだ。

【訳文のポイント】

今回の　time　は「時間」。
時間は不可数名詞。

更に、only time　と単数形になっているので
There isであり、is importantでとなっています。

timeが「回数」として使われる場合は、
可数名詞となり、timesとなります。

例）How many times have you gone to China?
中国に何回行ったことがありますか？

この名言はトルストイの短編 “The Three Questions” (３つの質問）
というお話の中に出てきます。

この名言だけを切り取ると
最も大切な時間というのが唯一ある　-　今だ！
今という時は私達が力を持つ唯一の時間だからだ。 となります。

しかし、お話の流れからこの名言を読むと
「今、目の前にいる人が一番大事である」 という教訓になります。  

このお話の内容を日本語で探してみたら
TAKさんという方のブログに発見！
ご興味のある方はご覧ください。
トルストイ３つの質問

【仁美のコメント♪】

先日、体験レッスンを受けた方に
「こんなに先生が動き回って活気のあるレッスンは初めて見ました！」 と言われました。

確かに、レッスン時に一番動き回って汗をかいて
「暑い、暑い」と言っているのは私かも・・・。

子供たちに楽しく英語を学んで貰おうと 思えば思うほど
アクションが大きくなり 声も大きくなってしまうようです（笑）

どうやら今夏が暑いのは気候のせいだけではなさそうです（汗）。

それでは See you next time!