Line@配信　第15回：英語名言

こんにちは！ めじろ英語教室の石山仁美です。

毎日身の危険を感じるほどの猛暑。

外へ出ると「これでもか～」と主張してくるアスファルト。
道路から湯気がゆらゆらと出ているのが見えてきそうな勢いです。

そんな時に思い出すのが、
前職で一緒に仕事をしていたインド人の同僚・・・・  

私：”It’s so hot today.” （今日はめっちゃ暑いよ）

インド人：”Oh yeah?  It’s now 45 degree Celsius here.”  （そうなの？こっちは今45℃だよ）

私： (*_*) “No way….” （目がテン状態）  

他には、こんなエピソードが。

いつもは午後出社のインド人。
その日は朝から会社にいたので

私：”You are early today. What’s up?” （今日は朝早いんだね。どうしたの？）

同僚：”Oh, it rained so much last night and streets were all flooded.
Stayed here at the office overnight and now getting ready to go back home.”
（昨日の夜はすごい雨で、道路が冠水しちゃったの。 夜はオフィスに泊まって今から帰る所。）

私： (*_*) “No way….” （目がテン状態）

と、まるで日々の出来事のように返されました。

いやいやインド人。 最強です。（笑）

それでは、英語名言をお送りします！

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

本日のLine@配信は「英語名言」です。

If you are depressed, you are living in the past. If you are anxious, you are living in the future.
If you are at peace, you are living in the present.

By Lao Tzu (老子：中国人哲学者）

【チェック！】

depressed: 意気消沈している、落ち込んでいる

living（原形：live):生きている

past:  過去 anxious:  不安、心配して、気にして

future: 将来、未来

peace: 平和、平穏

present :  今、現在

 

【訳文】

あなたが落ち込んでいるなら、あなたは過去に生きている。
あなたが不安でいるなら、あなたは未来に生きている。
あなたが平穏であるなら、あなたは今に生きている。

【訳文のポイント】

if you are と you are ～ の使い方に注目

If you are ～ ＝ もしあなたが～であれば

you are ～ = あなたは～である

depress なら

past anxious なら

future peace なら

present   とってもシンプルですが、

奥深い名言です。

心が平穏であれば「今」を生きている、
と言え 「今」を生きているから、
心が平穏である、とも言えますね。

あなたの心の状態はどうですか？  

【仁美のコメント♪】

私の心の状態は peace です♪
毎日バタバタと忙しいですが、楽しい！
心の状態が peace ということは
「今」をきちんと生きていることが出来ているから？
そう思うと嬉しいですね。

それでは See you next time!