Line@配信 #221「Googleの誤った指示で豪のへき地から救出された一家」
こんにちは。
めじろ英語教室がお届けする
今週の【海外ニュースピックアップ】です。
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
めじろ英語教室 Line@ #221_25Aug2022
======================================
Family Rescued from Outback After Bad Google Directions
「Googleの誤った指示で豪のへき地から救出された一家」
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Darian Aspinall, 27, and her two children, aged 2 and 4,
were traveling from Queensland to Adelaide and got lost.
Google Maps took them off the correct route and
onto a dirt road where their car got stuck.
They had only a liter of water and some candy with them
but they were rescued after being seen by a helicopter
that was looking for them.
【単語チェック！】
- got lost: 迷子になった
- route: ルート、道
- dirt: ほこり、土ぼこり
- stuck: stick（はまり込む）の過去形、はまり込んで動けなくなる
- rescued: 救出された
【訳】
Googleの誤った指示で豪のへき地から救出された一家
Darian Aspinallさん（27歳）と2歳と4歳の子どもは、
クイーンズランド州からアデレードに向かう途中、道に迷った。
Googleマップが正しいルートを外れて未舗装の道路を案内し、
車が立ち往生してしまったのだ。
彼らは1リットルの水とキャンディーしか持っていなかったが、
彼らを探していたヘリコプターから姿を確認され、救助された。
==========================================================
＜編集後記＞
Google map・・・よくお世話になっております。
とっても便利だから。
A地点からB地点までの距離、
車・電車・自転車・徒歩などで掛かる時間、
電車代や高速の通行料、
目的地周辺のレストランやショッピングモール、
ショップの営業時間等々、
欲しい情報が一瞬で手に入ります。
電車の時刻表を見たり
紙の地図を広げて行き先を確認したり
ショップに電話して営業時間を聞いたり・・・
十数年前まではそれが当たり前でしたよね。
便利さの裏には危険もあるのね、
と、このニュースを見て、少し怖くなりました。
災害の時や停電になりスマホが使えなくなった時など
Google mapは使えませんし、
今回のように命に関わるようなミスもあるでしょう。
多少の不便さを許容し、
アナログに生きる事も大事ですね。
そういう意味ではキャンプって最強なのかなぁ。
キャンプ道具が一式揃っていれば
災害があった時でもなんとか数日生き延びれそうです。
それではまた来週～
==================================
めじろ英語教室 代表 石山仁美
東京都新宿区下落合3-19-2 井関ビル3F
TEL: 03-5906-5044 メール: info@mejiroeigo.com
URL: https://mejiroeigo.com
営業時間：月～金 10:00~19:00
無料体験レッスン実施中
==================================
