Line@配信 #260「カナダ人女性がイギリスのチーズ転がしレースで優勝」
こんにちは。
めじろ英語教室がお届けする
今週の【海外ニュースピックアップ】です。
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
めじろ英語教室 Line@ #260_8Jun2023
======================================
Canadian Woman Wins UK Cheese Rolling Race
「カナダ人女性がイギリスのチーズ転がしレースで優勝」
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
The cheese-rolling race at Cooper’s Hill,
near Gloucester in southwest England, has been held since 1826.
Competitors run after a 3-4 kilogram
hard round wheel of Double Gloucester cheese,
which can roll down the hill at speeds of over 100 kilometers per hour.
Delaney Irving won the women’s race,
even though she was knocked unconscious on the way down.
【単語チェック！】
- rolling:【形容詞】転がる
- held:【動詞】holdの過去形・過去分詞 開催された
- competitors:【名詞】競技者
- hard:【形容詞】固い
- round:【形容詞】丸い
- wheel:【形容詞】車輪、ホイール
- unconscious:【形容詞】意識不明
【訳】
カナダ人女性がイギリスのチーズ転がしレースで優勝
イギリス南西部のグロスター近郊にあるクーパーズヒルで、
1826年から開催されているのがチーズ転がしレースです。
競技者は、3〜4kgのダブルグロスターチーズの硬い丸い車輪を追いかけて走り、
時速100km以上のスピードで坂を転げ落ちます。
女子の部で、下り坂で意識を失いながらも、
デラニー・アーヴィングが優勝しました。
＜編集後記＞
意識を失うほどのレースって何？
チーズを追いかける？
と、頭の中が「？？？」なニュースでしたが
世界にはこんなお祭りもあるんだ～という紹介です。
追いかけるチーズはこんなチーズ ↓ ↓ ↓
まん丸です（笑）
女子の部で優勝したカナダ人の女性は
途中で転んで頭を打ち、気を失い、
意識が戻った時にはテントの中だったそうです。
ということは・・・意識を失いつつ坂を転がり落ち
そのままゴールとなったのでしょうか？（驚）
男子の部では日本人男性が勝ったようで
参加理由を聞かれ「チーズが大好きだから♪」
とおっしゃっていました。
お祭りですから。
皆で楽しみましょう！というのが目的です（笑）
そういえば日本にも似たようなお祭りがありますね。
長野県諏訪市の「御柱祭り」です。
7年に1度のお祭りですが、
このお祭りでは意識を失うどころか亡くなる人もいらっしゃいます。
長い木の柱を丘の上から落とすのですが
その上に人が乗ります。
落とされずに一番下まで行けたらご利益があるということですが・・・
見る方は楽しいかもしれませんが参加する方は必死です。
少し怖い部分もありますが、一度は見てみたいですね、御柱祭り。
チーズ追いかけ祭りみたいな楽しいニュースが増えてくるといいですね♪
それではまた来週～
==================================
めじろ英語教室 代表 石山仁美
東京都新宿区下落合3-19-2 井関ビル3F
TEL: 03-5906-5044 メール: info@mejiroeigo.com
URL: https://mejiroeigo.com
営業時間：月～金 10:00~19:00
無料体験レッスン実施中
==================================
