Line@配信 #257「日本のウイスキーコレクションが675万円に」

Line@配信 #257「日本のウイスキーコレクションが675万円に」

投稿日:

最終更新日時:

カテゴリー:Line@(海外ニュース)

こんにちは。
めじろ英語教室がお届けする
今週の【海外ニュースピックアップ】です。

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
めじろ英語教室 Line@ #257_18May2023
======================================

Japanese Whisky Collection Sold for $50,000
「日本のウイスキーコレクションが675万円に」
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Japanese whisky seller Dekanta has created
a collection of whiskies with three 700 milliliter bottles
of single malt whisky made in 1999 and 2000 in Karuizawa, Nagano.
It has been called the “most collectable” whisky in Japan
and possibly the world.
Only 50 sets of the collection were made and sold.
The distillery stopped making whisky in 2000, and closed in 2011.
A new Karuizawa distillery has been built and
started making whisky in December 2022.


【単語チェック!】

  • seller:【名詞】販売者
  • single malt:シングルモルト(一つの蒸留所で100%大麦を使用して製造され、一つの樽で熟成される製法)
  • collectable:【名詞】収集品
  • distillery:【名詞】蒸留所

【訳】

日本のウイスキーコレクションが675万円に

日本のウイスキー販売会社であるデカンターは、
1999年と2000年に長野県軽井沢で作られた
シングルモルトウイスキーの700ミリリットルボトル3本で
ウイスキーのコレクションを作った。
日本だけでなく、世界でも「最も収集すべき」ウイスキーと呼ばれている。
わずか50セットしか作られず、販売された。
2000年にこの蒸留所はウイスキーの製造を中止し、2011年に閉鎖された。
新しい軽井沢蒸溜所が建設され、
2022年12月にウイスキー造りを開始している。


<編集後記>

    ウイスキー3本セットが675万円(レート@135円で計算)で販売され
    瞬く間に完売だそうです。

    こちらのウイスキー、
    幻のウイスキーと言われる「軽井沢」という銘柄で
    3本セットのコレクションアイテムとして
    デービット・スタンリー・ヒューイット氏がデザインした
    箱の中に収められています。

    このうっとりするようなデザインを見てください ↓ ↓

    芸術的デザインの箱に収められた希少なウイスキー


    ウイスキーの世界ってとても奥深いんですね。
    お酒をほとんど飲まないのでウイスキーの世界について
    全く知りませんでした。

    ・ジャパニーズウイスキーが世界から大注目されていること
    ・オークションで軒並み高価格で落札(過去に1400万円になったものも)
    ・投資対象としてのウイスキー

    という事のようですが、
    こうなってしまうと「ちょっと飲んでみよう」
    という事にはならないのでしょう(笑)


    ですが・・・

    長きに渡ってシェリー樽の中で熟成され、
    まるでワインのようなナッツやレーズン、
    バニラを彷彿させる甘い香りを放ち」
    (Hewett & dekanta HPより引用)

    という表現を見ると「一度でいいから一口飲んでみたい」と
    好奇心が湧いてきます(笑)

    元々はスコットランドで発祥したと言われているウイスキーですが
    本家を差し押さえて世界で高額取引されるジャパニーズウイスキー。

    こういう所に、日本人の
    良い物をより良い物に昇華させていく
    才能、忍耐強さ、職人技を感じます。

    「軽井沢」というウイスキーの製造は既に終了していますが、
    そのウイスキーを作った時の職人さんを迎え
    昨年から新たなウイスキー作りが始まっているようです。
    「新軽井沢ウイスキー」がいつ発売になるかはわかりませんが、
    ますます進化するIT・AI社会において
    ゆっくりと時間をかけて熟成されるウイスキーに、
    (飲めないですが)不思議な魅力を感じます。

    今回のニュースの様に、また日本のウイスキーが
    世界を驚かす時が来るのでしょうね。

    それではまた来週~

    ==================================

    めじろ英語教室 代表 石山仁美
    東京都新宿区下落合3-19-2 井関ビル3F
    TEL: 03-5906-5044 メール: info@mejiroeigo.com
    URL: https://mejiroeigo.com

    営業時間:月~金 10:00~19:00
    無料体験レッスン実施中

    ==================================

    関連記事

    Line@配信 #263「AI革命: あなたのキャリアを未来につなげる方法」
    Line@配信 #263「AI革命: あなたのキャリアを未来につなげる方法」
    Line@配信 #263「AI革命: あなたのキャリアを未来につなげる方法」
    Line@配信 #262「イギリス、月額2,000ドルのUBIを試験的に導入へ」
    Line@配信 #262「イギリス、月額2,000ドルのUBIを試験的に導入へ」
    Line@配信 #262「イギリス、月額2,000ドルのUBIを試験的に導入へ」
    Line@配信 #261「飛行機事故後、ジャングルで40日間を生き延びた子どもたち」
    Line@配信 #261「飛行機事故後、ジャングルで40日間を生き延びた子どもたち」
    Line@配信 #261「飛行機事故後、ジャングルで40日間を生き延びた子どもたち」
    Line@配信 #260「カナダ人女性がイギリスのチーズ転がしレースで優勝」
    Line@配信 #260「カナダ人女性がイギリスのチーズ転がしレースで優勝」
    Line@配信 #260「カナダ人女性がイギリスのチーズ転がしレースで優勝」
    Line@配信 #259「研究結果: 心臓の健康には早歩きが良い」
    Line@配信 #259「研究結果: 心臓の健康には早歩きが良い」
    Line@配信 #259「研究結果: 心臓の健康には早歩きが良い」
    Line@配信 #258「水中で生活する男性、記録更新後も再浮上せず」
    Line@配信 #258「水中で生活する男性、記録更新後も再浮上せず」
    Line@配信 #258「水中で生活する男性、記録更新後も再浮上せず」