Line@配信 #216「2年ぶりに復活した牛追い祭り」
こんにちは。
めじろ英語教室がお届けする
今週の【海外ニュースピックアップ】です。
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
めじろ英語教室 Line@ #216_14Jul2022
======================================
Running of the Bulls Returns After Two Years
「2年ぶりに復活した牛追い祭り」
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
The first bull run in three years took place
at the San Fermín festival in Pamplona, Spain.
Expert bull runners try to run the 875-meter course
just in front of the bulls’ horns.
The inexperienced — mostly foreign tourists —
just try to avoid getting injured.
【単語チェック！】
- bull:（名詞）(去勢していない成長した)雄牛
- take place：（動詞）行われる
- San Fermin festival：サン・フェルミン祭
- expert：（名詞）熟練者、専門家
- bulls’ horns：雄牛の角
- inexperienced：（形容詞）無経験な、不慣れで
- foreign tourists：（名詞）外国人観光客
- avoid：（動詞）避ける
- injured：（形容詞）けがをした、負傷した
【訳】
2年ぶりに復活した牛追い祭り
スペイン・パンプローナのサン・フェルミン祭で、
3年ぶりに牛追い祭りが開催された。
875メートルのコースを牛の角のすぐ目の前で
走ろうとする熟練した牛追い。
外国人観光客を中心とした未経験者は、
とにかく怪我をしないようにと必死だ。
==========================================================
＜編集後記＞
世界は確実に動き始めていますね～。
スペインの有名なサン・フェルミン祭。
別名、牛追い祭りですが、2年ぶりに開催されたそうです。
その時の様子を見ても、
密ですし、誰もマスクはしていません・・
お国違えばコロナ対策はこうも違うのでしょうか？
日本も早く元気になろう！と思っているのですが
まだまだ時間がかかりそうです（涙）
この牛追い祭りですが、
875メートルを駆け抜けるレースは約３分で終わるそうです。
終わった後はみんなで飲んだり食べたり
文化的交流をしたりと大騒ぎ。
皆さん、上下白に赤のスカーフや
腰巻を身に付けて参加するようです。
最後にレースで使われた雄牛は
闘牛士によって殺されるそうですが、
もちろんそれに対して動物愛護団体から抗議殺到。
それでもスペインでは闘牛士は人気ですし、
闘牛はスポーツとして受け入れられていますよね。
1910年以降、牛追い祭りで亡くなった人、16人。
お祭りなのに、こんなに沢山の方が亡くなっていてびっくりです。
ですが、地元の方々にしたら止める事のできない
大事な伝統行事、文化なんでしょう。
諏訪の御柱祭や岸和田のだんじり祭りと同じですね。
牛追い祭りは恐ろしすぎて行く気が起こりませんが
何か元気になるようなイベントが
日本で行われるといいな～。
それでは来週～♪
==================================
めじろ英語教室 代表 石山仁美
東京都新宿区下落合3-19-2 井関ビル3F
TEL: 03-5906-5044 メール: info@mejiroeigo.com
URL: https://mejiroeigo.com
営業時間：月～金 10:00~19:00
無料体験レッスン実施中
==================================
