Line@配信 #225「新しい単語とフレーズがMerriam-Websterに追加」
こんにちは。
めじろ英語教室がお届けする
今週の【海外ニュースピックアップ】です。
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
めじろ英語教室 Line@ #225_22Sep2022
======================================
New words and phrases added to Merriam-Webster
「新しい単語とフレーズがMerriam-Websterに追加」
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Merriam-Webster has added 370 new words and phrases to its dictionary.
Many of the new words are slang or commonly used on social media.
The COVID-19 pandemic is still changing how we speak.
Worldwide inflation has made “shrinkflation” a common word too.
【単語チェック！】
- slang：【名詞】スラング、俗語
- social media：ソーシャルメディア、SNS
- pandemic:【名詞】世界的流行病
- worldwide：【形容詞】世界的に広がった
- inflation：【名詞】インフレーション、膨張
- common word：常用語
【訳】
新しい単語とフレーズがMerriam-Websterに追加
Merriam-Websterは、370の新しい単語やフレーズを辞書に追加した。
新しい単語の多くは、スラングやソーシャルメディアでよく使われるものだ。
新型コロナウイルスの大流行は、私たちの話し方まで変えた。
世界的なインフレにより、”shrinkflation “も一般的な言葉になっている。
==========================================================
＜編集後記＞
Merriam-Websterはアメリカの出版社で特に辞書が有名です。
その辞書に新単語や新フレーズ370個追加されたというニュースです。
日本でも広辞苑に新単語が追加されるとニュースになりますよね。
特に今回追加された単語たちは
若者たちがSNSで頻繁に使っている言葉が多く
「新型コロナウイルスのステイホーム期間中
家に籠りながらSNSでコミュニケーションを取る若者」
というリアルタイムの姿が浮き彫りになった形です。
以前より、海外の人とメッセージ交換する際
BRB = Be right back. (すぐに戻るよ）
ROFL = Roll on the floor laughing. （笑ながら床を転げまわる＝抱腹絶倒）
b/c = because （なぜなら）
BTW = By the way (ところで）
OMG = Oh my God. (オーマイガー）
OIC = Oh, I see. （そっか。なるほど）
を使ったり見たりしていましたが、
今ではそれがどんどん進化してSNSで頻繁に使う
新しい単語が出て来ています。
ICYMI = In case you missed it. (（見てないかもしれないから）一応紹介するね）
FWIW = for what it’s worth（何はともあれ）
などなど。
そしてコロナ禍を象徴するような単語も・・・
false negative = 擬陽性
shrinkflation = シュリンクフレーション（販売価格は同じでも内容量を少なくする事）
言葉って生きているんだな～とつくづく感じます。
その時々の様子を反映して面白いですよね。
それではまた来週～
==================================
めじろ英語教室 代表 石山仁美
東京都新宿区下落合3-19-2 井関ビル3F
TEL: 03-5906-5044 メール: info@mejiroeigo.com
URL: https://mejiroeigo.com
営業時間：月～金 10:00~19:00
無料体験レッスン実施中
==================================
