Line@配信 #230「イーロン・マスク、440億ドルでのTwitter買収を完了へ」
こんにちは。
めじろ英語教室がお届けする
今週の【海外ニュースピックアップ】です。
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
めじろ英語教室 Line@ #230_27Oct2022
======================================
Elon Musk to close his $44 billion deal for Twitter.
「イーロン・マスク、440億ドルでのTwitter買収を完了へ」
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Elon Musk, the world’s richest man, visited Twitter’s
San Francisco headquarters on Wednesday.
He tweeted a nine-second video of himself smiling
and carrying a porcelain sink into the building.
Mr. Musk faces a Friday deadline to complete
his purchase of Twitter, according to a judicial ruling.
【単語チェック！】
- Twitter: ツイッター（米国のIT企業）
- headquarters: 【名詞】本社
- porcelain:【名詞】磁器
- sink:【名詞】洗面台
- complete:【動詞】完了する
- judicial ruling: 司法判断、司法判決
【訳】
イーロン・マスク、440億ドルでのTwitter買収を完了へ
世界一の富豪であるイーロン・マスクが
水曜日にツイッターのサンフランシスコ本社を訪問した。
彼は笑顔で磁器製の流し台を運んでいる9秒間の動画をツイートした。
司法判決によると、マスク氏は金曜日の期限までにTwitterの買収を完了する。
==========================================================
＜編集後記＞
世界一の富豪であり、
スペースX社（アメリカの宇宙開発事業をサポート）
テスラ社（トヨタ自動車を超えて自動車業界で世界首位）
の最高経営責任者でもあるイーロン・マスクが
ツイッターを買収すると動き出したのが今年の4月。
途中、買収を阻止されたり、
買収を撤回すると言い出したり
紆余曲折ありましたが、
今週金曜日には買収が完了するというニュースです。
イーロン・マスク自身、
ツイッターで1億人以上のフォロワーを抱え
彼のツイートで株価が上下したりと
世界的にも大きな影響力を持っています。
ですが・・・中高生でイーロン・マスクを知っている生徒は皆無（・□・；）
もう少し海外の動きやニュースに興味を持ってもらいたいと
チャンスがあるとイーロン・マスクの話をしています（笑）
さて、イーロン・マスクがツイッターの買収を表明した4月、
スパムアカウントを掃除し、
フリースピーチ（言論の自由）を取り戻すため
と発言していましたが、今では
自身の会社であるスペースXが開発する「X」という
「何でもできるアプリ」の開発を促進するため
と発言しています。
お～本音が出てきたとニュースを見ていて思いましたが
イーロンには是非ともフリースピーチを取り戻すために
ツイッターの大掃除をして欲しいと期待しております。
個人的には彼のツイートはユーモアがあって好きなのですが、
今回の買収にあたり彼がツイートした9秒の動画も面白いですよ♪
Entering Twitter HQ – let that sink in! pic.twitter.com/D68z4K2wq7
— Elon Musk (@elonmusk) October 26, 2022
“Entering Twitter HQ – let that sink in!”
ツイッター本社に来たよ。しっかり理解してね。
という意味ですが、
Let that sink in.＝その意味をしっかり考えて腑に落として
というニュアンスです。
そしてイーロンが持っているのが「洗面台」。
洗面台は英語で sink なんですね。
このツイートを言うためだけに洗面台を持ってツイッター本社へ入ったのでしょう（笑）
こういう「遊び」が彼の会社の躍進を助けているのかもしれませんね。
それではまた来週～
==================================
めじろ英語教室 代表 石山仁美
東京都新宿区下落合3-19-2 井関ビル3F
TEL: 03-5906-5044 メール: info@mejiroeigo.com
URL: https://mejiroeigo.com
営業時間：月～金 10:00~19:00
無料体験レッスン実施中
==================================
