Line@配信 第98回：英語イディオム

こんにちは！ めじろ英語教室の石山仁美です。

オリンピック開催が延期になりましたね。
こんな状況で開催は出来ませんから
賢明な判断だったと思います。

依然として猛威を奮っている新型コロナウイルス。
アメリカでは

social distancing
ソーシャル・ディスタンシング

という言葉が大流行。
「社会的に距離を取る」という意味の言葉ですが
ハグやキスをやめたり、
物理的にお互いから距離を取り
なるべく接触しないようにしているようです。

ソーシャル・ディスタンシングは人の社会だけではないようですよ。
友人から送られてきた写真を見ると・・・

あれ？　丸が離れていませんか？

こちらもPとPが離れています！

Linked INではなくてOUTになってます（汗）

って・・・どこもかしこもソーシャ・ディスタンシングです（笑）

日本は何故かどこへ行っても混んでいる気がします（汗）
お花見シーズン
春休み
コロナ疲れ
　・
　・

皆さんの免疫力が倍増中でありますように！

それでは本日のイディオムをお届けします。

======================================

＜from pillar to post ＞

to move from one place to another with no purpose and direction
あちこちへ、目的や方向性もなく次から次へと、たらい回し

例文：It is never good to run from pillar to post when looking for a good investment idea.
いい投資情報が欲しいときはあちこちへ聞き回らない方がいい。

＜on a silver platter ＞

to get something without having to work for it
何の苦労もなく手に入れる事

例文：She is so pretty that she gets everything on a silver platter.
彼女はとっても可愛いので何の苦労もなく全てを手に入れる。

＜dollars to donuts ＞

an outcome that is almost assured
結果が約束されている、ほぼ確実に

例文：I lost my keys. Dollars to donuts I will be scolded by my mom tonight!
鍵を失くしちゃった。今晩はお母さんに確実に怒られる。


＜closed book ＞

something that one knows or understands nothing about.
不可解な事、理解できないこと

例文：The new math calculation I learned today is a closed book to me.
今日習った数学の計算は私にとって理解できないことです。

＜earworm ＞

a situation when a song that comes to your mind again and again
音楽が頭にこびりついて離れない現象

例文：I have an earworm! That tune from the new car commercial keeps playing in my head.
頭から離れない！新しいクルマのコマーシャルの音楽が頭の中で回ってる～。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

＜仁美のコメント♪＞

極めつけはこれ！

 

ソーシャル・ディスタンシングですね。

ちょっと寂しい気がしますが
こういうユーモアも必要な時期ですね。

それでは来週～♪

==================================

めじろ英語教室 代表 石山仁美
東京都新宿区下落合3-19-2 井関ビル3F
TEL: 03-5906-5044 メール: info@mejiroeigo.com
URL: https://mejiroeigo.com

営業時間：月～金 10:00~19:00
無料体験レッスン実施中

==================================