Line@配信 第198回：英語イディオム

こんにちは。
めじろ英語教室の石山仁美です。

連日のコロナ関連ニュースが
ロシアのウクライナへの侵攻ニュース一色に。

と同時に教室で聞かれる会話もロシアとウクライナの話に。
小学生から「ロシア」「プーチン」「ウクライナ」という言葉が出てきます。
子どもたちも関心を持っていますし、心配なのでしょう。

それに比べて日本は平和で治安がいいことに感謝、
という話をしていたら

生徒１：「先生！治安って何ですか？」

私：「治安って・・・」

生徒２：「治安が悪い所ってどういう所？」

私：「戦争している所はもちろんだけど、メキシコとかって治安悪いよね～」

生徒３：「メキシコってどこ？」

私：（国旗のカードを見せながら）
「先生が遊びに行った時は・・・
今は・・・・」

という会話につながり、
生徒さんの視野が少しは広がってくれたかな～
と期待しています。

否応なしに海外へ目を向けさせられている状況ですが
生徒さんたちがゲームや勉強ばかりでなく
今の世界に・海外に目を向けてくれることはいい事だなって思っています。

それでは本日の英語イディオムをお届けします。

======================================

＜brown study＞

melancholy mood accompanied by deep thought
沈鬱な気分

例文：Jack was lost in a brown study and had been like that all day.
ジャックは沈鬱な気分で、一日中そんな状態だった。

＜pay the piper ＞

to have to pay for something that was fun
楽しかった事に対して支払う

例文：I paid the piper. The movie show that I had booked for the entire staff is now fully paid for.
お金を支払いましたよ。全スタッフのために予約した映画代を全額支払いました。

＜hide light under a bushel＞

to show modesty towards something or someone
謙虚になること

例文：She ranked number one in the university and still hides her light under a bushel. Her family must be so proud.
大学で一番の彼女は、今でも謙虚だ。家族はさぞかし誇りに思っていることだろう。

＜haste makes waste＞

if you do things too quickly, you can make mistakes
急がば回れ

例文：Try not to rush through things, even though you are in a hurry. After all, haste makes waste.
急いでいても、物事を急がないようにしなさい。結局のところ、急いては事を仕損じるのです。

＜rest in peace (RIP)＞

respect, sympathy, and well wishes for a deceased person
敬弔の意を込めて、RIP=Rest In Peace（安らかに眠れ）の意味

例文：He was a kind, caring, and well-loved family man. May he rest in peace.
彼は優しく、思いやりがあり、家族に愛されている人でした。安らかにお眠りください。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

＜仁美のコメント♪＞

生徒さんたち（特に小学生）の皆さんに海外の話をすると
目を輝かせて聞いてくれます。

実際にどこまで理解してくれているのかは不明ですが（笑）
こうして興味を持ってくれている事は嬉しい事です。

数十年前に比べたら「世界」は大変身近になりました。
しかし、「英語」という言語に触れる機会や時間が多くなっても
実際に海外の人や外国を身近に感じる事は少ないと思います。

特にコロナ禍で海外旅行もいけない期間が続いていますから
身近な「海外」は実は「英語教室」なのかな～
なんて生徒さんと話をしていて思いました。

私の経験や見てきた世界はちっぽけだとは思いますが
私の話から世界を感じて海外に目を向けてくれる生徒さんが
一人でも増えてくれるといいなと思っています。

それでは来週～♪

==================================

めじろ英語教室 代表 石山仁美
東京都新宿区下落合3-19-2 井関ビル3F
TEL: 03-5906-5044 メール: info@mejiroeigo.com
URL: https://mejiroeigo.com

営業時間：月～金 10:00~19:00
無料体験レッスン実施中

==================================