Line@配信 #209「ドイツの町が一部の猫の外出を禁止に」

  • HOME
  • お知らせ
  • Line@配信 #209「ドイツの町が一部の猫の外出を禁止に」

2022/05/25

こんにちは。
めじろ英語教室がお届けする
今週の【海外ニュースピックアップ】です。

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
めじろ英語教室 Line@ #209_26May2022
======================================
Warhol Portrait of Marilyn Monroe Sells for $195 Million
「ウォーホルのマリリン・モンローの肖像画が1億9500万ドルで落札される」
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

German Town Bans Some Cats from Going Outside

Cat owners in Walldorf, Germany, were ordered
to keep their pets indoors to protect
an endangered bird species during the breeding season.
Town wants to protect the endangered crested lark,
which makes its nest on the ground.
Cat owners could be given a fine of around
$525 if their cats break the rule.

【単語チェック!】

  • order:(動詞)命じる、指図する
  • endangered:(形容詞)絶滅の危機にさらされた
  • species:(名詞)種
  • breeding season:繁殖期、繁殖期間
  • protect:(動詞)保護する、防ぐ
  • crested:(形容詞)とさかのある、羽飾りがある
  • nest:(名詞)巣
  • fine:(名詞)罰金


【訳】

ドイツの町が一部の猫の外出を禁止に

ドイツ・ヴァルドルフで猫の飼い主が、
繁殖期にある絶滅危惧種の鳥を保護するため、
猫を外に出さない様に命じた。
町は、地面で巣を作る絶滅危惧種の
カンムリヒバリを保護したいとしている。
猫の飼い主は、飼い猫がこの規則を破った場合、
約525ドル(約68,000円)の罰金を科される可能性がある。

==========================================================

<編集後記>

猫ちゃん外出禁止!?
絶滅危惧種のカンムリヒバリはこの町の周辺に6羽いるそうです。
この6羽を何としても守り、繁殖が成功したら個体数が増える・・・。
と町は頑張っているのでしょうね。
野生の鳥の保護は困難の連続です。

実際に国際自然保護連合が発行する
IUCNレッドリスト(= 絶滅のおそれのある野生生物のリスト)に
このカンムリヒバリは載っています。
全世界では2,000万羽~9,100万羽いるそうですが
どんどん減って行っているのでしょう。

そんな希少な鳥が町で繁殖をするとなると
町が法律を作ってまで鳥を守ってくれるんですね。
いかにもドイツらしいです。

でも猫ちゃんが外出禁止にされたらされたで
動物愛護団体から抗議が来そうじゃないですか?。
「繁殖期間中に外出禁止とは何ぞや!」と。

最近では野良猫はあまり見かけませんが
自由に道を散歩している猫ちゃんを見ると
それだけでも癒されます。

巣の周りを囲んで保護するなど
猫ちゃんにも優しい対策があったかもしれないのに~と思います。

猫ちゃんがお散歩しているのが見つかると約68,000円の罰金。
万が一、猫ちゃんがカンムリヒバリを殺してしまったら
罰金が約670万円だそうですΣ(・□・;)

本当におちおち散歩もできませんね。

それでは来週~♪

==================================

めじろ英語教室 代表 石山仁美
東京都新宿区下落合3-19-2 井関ビル3F
TEL: 03-5906-5044 メール: info@mejiroeigo.com
URL: https://mejiroeigo.com

営業時間:月~金 10:00~19:00
無料体験レッスン実施中

==================================