Line@配信 第189回：英語イディオム
あけましておめでとうございます。
めじろ英語教室の石山仁美です。
本年もめじろ英語教室のLine@配信をよろしくお願いいたします。
新年の幕開けはいかがでしたでしょうか？
私の年末年始は、よく食べ、よく寝て終わりました（笑）
お陰様で2022年のレッスンを元気にスタートする事ができました。
お正月と言えば「お餅」ですが、
今年は何故か本当によくお餅を食べました。
つき立てのお餅だったから
美味しく感じたというのもありますが、
お汁粉、お雑煮、きな粉、大根おろし、磯辺焼き・・・と
色々なフレーバーで食べられるのがいいですよね。
「お餅♡」と思いながら海外のニュースサイトを見ていたら
4 women choke to death on New Year’s rice cakes as the deadly trend continues in Japan
正月の餅で女性4人が窒息死、日本では死者が続出
というニュースが目に留まりました（怖）
そうでした！
毎年、お餅をのどに詰まらせて亡くなる方がいるんでした。
こうして海外ニュースで取り上げられる事に
びっくりしましたが
「死ぬくらいなら食べなきゃいいのに」
と突っ込みを入れる外国人もきっと居るでしょうね。
お餅は小さくしてゆっくり食べれば
危険な事はありませんが、
世界には色々と危険な食材があるようです。
死と隣り合わせにある世界10の危険な食材
ご興味があればこちらのサイトを見てください。
日本食の「あれ」が第一位です。
それでは本日の英語イディオムをお届けします。
======================================
＜charity begins at home＞
the family comes first, and one should help their family before helping others
慈愛は家庭から始まる。 愛はまず身内から。
例文：Remember, charity begins at home, so before donating others help your needy neighbor.
慈愛は家庭から始まるのを忘れないでください。
だから、寄付をする前に、困っている隣人を助けてくださいね。
＜the brains behind＞
used to refer to the person who originally invented a particular scheme, plan, or idea
目立つことはないけれど、実は意思決定で重要な役目を果たす人物
～のブレーン
例文：The head of the criminal mob is the brains behind the recent bank robberies in the city.
最近市内で起きた銀行強盗事件の首謀者は犯罪マフィアのトップだ。
＜at the helm＞
in charge of an organization, group of people, etc.
指導的立場にある、舵取りをする
例文： Lara resigned after a couple of years at the helm of the company.
ララは、2年ほど会社の舵取りをした後、辞職した。
＜pros and cons＞
good points and bad points
長所と短所
例文：There are pros and cons to having children.
子どもを持つことには長所と短所があります。
＜fight like cat and dog＞
argue jealously and violently all the time
口喧嘩ばかりする
例文：The married couple fought like cat and dog the entire time they were together.
この夫婦は、一緒にいる間中、口喧嘩ばかりしていた。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
＜仁美のコメント♪＞
ある生徒さんの学校のテキストに
日本の食文化の１つとして「ふぐ」が紹介されていました。
・ふぐを調理するには免許が必要
・ふぐを薄く切るのはお皿の模様を見せるため
・舌で痺れを感じたいために少し毒を残してもらう人もいる
という驚きの内容も書かれていました。
最近のテキストは日本の食文化はもちろん
アニメやオタク、SDGsや多様性、
戦争や絶滅危惧種などなど
テーマが多岐にわたるため勉強になることが多いです。
いつかお餅の話もテキストに載るかもしれませんね。
それでは来週～♪
==================================
めじろ英語教室 代表 石山仁美
東京都新宿区下落合3-19-2 井関ビル3F
TEL: 03-5906-5044 メール: info@mejiroeigo.com
URL: https://mejiroeigo.com
営業時間：月～金 10:00~19:00
無料体験レッスン実施中
==================================
