Line@配信　第42回：英語イディオム

こんにちは！ めじろ英語教室の石山仁美です。

つい先日、大谷翔平選手が新人賞授賞式で英語でスピーチをしていましたね。
彼の活躍にはいつも心躍らされ、そして彼の奢らない姿に
「侍魂」を感じずにいられない人も多いはず。

スピーチ内容もお見事でした。
（これは大谷翔平選手の通訳である水原さんの功績ですね・笑）

“What an honor it is to share this stage with so many great palyers.”
「こんなに沢山の偉大な選手と共にこのステージに立てることは大変光栄です」

かなり「こなれた」英語です。
最後にはジョークで会場の笑いを取る「落ち」までありましたし。
ほぼ完璧に近いスピーチでしたよ。
ある１点を除いて。 その１点とは・・・＜仁美のコメント♪＞で。

それでは本日のイディオムをお届けします。

======================================

＜a penny for your thoughts＞

a way of asking what someone else is thinking
相手が何を考えているか尋ねる方法（＝黙っている人に対して考えを聞く時に使う）

例文： You have been quiet for a while, a penny for your thoughts.
しばらく黙っているけど、何を考えてるの。

＜salad days＞

the time of youth, innocence and inexperience
若く、無実で、無経験な時代（＝世間知らずの若い頃）

例文：Back in our salad days, we were partying all the time, drinking way too much and never thinking of our wasting time.
世間知らずの若い頃、いつもパーティーして飲みまくり、時間を無駄にすることを一切考えなかったよ。

＜lion’s share＞

the biggest part of something
何かの一番大きな部分

例文：My brother grabbed the lion’s share of the stake and ate it all.
兄が一番大きなステーキを掴んで全部食べちゃった。

＜knock out＞

a very attractive person
すごく魅力的な人

例文： Mark’s new girlfriend is a real knockout.
マークの新しい彼女はめっちゃ魅力的だよ。

＜mad at＞

to be angry at a person or situation
人や状況に対して怒ること（＝腹を立てる）

例文： I am so mad at Kako because she painted on my favorite pencil case. 
カコに頭にきてるの。だって私のお気に入りの筆箱に落書きしたんだよ。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

＜仁美のコメント♪＞

そうです、その１点残念な事とは・・・

終始カンペを見て下ばかり向いていたこと

です。非常に残念！

英語のスピーチの速さはもっと遅くても良かった。
きちんと顔をあげて会場にいる方々の目を見て笑顔で話す、この方が大事。

全豪オープンで優勝した大坂なおみ選手も言っていましたね。

「パブリックスピーキングは得意じゃないの」って。

英語で話せる事
大勢の前で話せる事

２つの異なる技術。これができたら完璧。

私は、今年は後者に挑戦したいと思ってます。
（日本語ですが・汗）

それではまた来週～。

==================================

めじろ英語教室 代表 石山仁美
東京都新宿区下落合3-19-2 井関ビル3F
TEL: 03-4400-2186 メール: info@mejiroeigo.com
URL: https://mejiroeigo.com

営業時間：月～金 10:00~19:00
無料体験レッスン実施中

==================================