Line@配信 第152回：英語イディオム

こんにちは、めじろ英語教室の石山仁美です。

新学期・新学年が始まり、
生徒さんたちも少々ソワソワとしております（笑）

レッスン前の会話も賑やかです。

「お友達と一緒のクラスになれた！」

「部活、早く始まって欲しいな～」

「給食が美味しいよ」

「担任の先生、優しいよ♪」

「学校楽しい～」

キラキラ輝く目を見て私も元気をもらっています。
未知である新生活には不安が付き物ですが、
それよりも期待と楽しみが大きい様で
子供たちの順応性の高さに感心しきりでした。

それでは本日の英語イディオムをお届けします。

======================================

＜white paper＞

official report or guide
公式ガイド、白書

例文：The government will be issuing a white paper later this week.
政府は今週後半にホワイトペーパーを発行する予定だ。

＜no pain, no gain＞

it is necessary to work hard or strive to reap rewards
一生懸命働くか、報酬を獲得するために努力する必要がある

例文：If you want to win the title next month, you have to train for an extra hour every day next week. No pain, no gain.
もしタイトルが欲しければ、来週は毎日余計にトレーニングしないとならないよ。
労力なくして得るものはないからね。

＜red tape＞

over excessive or time-consuming rules and bureaucracy that hinder progress
遣り過ぎ、時間のかかり過ぎるルール、進歩を妨げる官僚的な形式主義

例文：She could have finished the project last week, but it was impossible to cut through all the red tape.
彼女は先週、そのプロジェクトを終えられるはずだった。
しかし、官僚的な手続きを切り崩すのは不可能だった。

＜take it up a notch＞

try harder
一生懸命に挑戦する

例文：The team got through to the quarter-finals. Now they need to take it up a notch to get to the semis.
チームは準々決勝まで残った。
さあ、準決勝に行くために少し一生懸命する必要があるぞ。

＜pour oil on troubled waters＞

try to calm, soothe or placate a problematic situation
問題の状況を落ち着かせたり、やわらげたり、静める

例文：Last week, the whole office was in uproar until Mary stepped in and poured oil on troubled waters.
先週、会社全体が騒々しかったが、メアリーが入ってきてその場を静めた。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

＜仁美のコメント♪＞

もちろん、すべてがバラ色で楽しい♪っていうことはありません（涙）

「担任、怖いです・・・」

「勉強がハードになりそうな予感」

「クラス替え、最悪でした」

「友達できません・・」

という生徒さんもいます。

（想像と違う、何かが違う）

（何でいつもこうなの？）

と思う事も新しい生活をスタートさせればたくさんあります。

そんな時には

チャンス！

と思って果敢に目の前の壁にアタックして欲しいと思います。

その壁を乗り越えるには、確実に

「はじめの一歩」

が必要ですから。

 

そういえば私は、小学1年生の最初の2週間は登校拒否してました（笑）
毎日、母親に玄関から追い出され、仕方なく登校し、
学校の正門の前に座り込み、
近所のおばさんに発見されて捕獲され、
逃げない様に、担任の先生に一日中手を握られてました。

学校の遠足が嫌で、
家を出たものの学校の近くの垣根に身を潜めていると・・・

何故か出勤途中の父親に発見され（汗）
学校へ連れていかれる（笑）
学校では集合時間に私が来なくて大騒ぎ・・・

今では笑いごとですが、担任の先生には迷惑かけちゃったな～。

あの時、母親が鬼の心に（？）になり私を学校へ行かせた事で
無事、登校拒否から脱することができたわけです。
スパルタですよね。
自分が親になり同じことが出来るか？と考えた時・・・出来るかなぁって思いますが、
今では感謝しかありません。
ありがとうね♡

それでは来週～♪

==================================

めじろ英語教室 代表 石山仁美
東京都新宿区下落合3-19-2 井関ビル3F
TEL: 03-5906-5044 メール: info@mejiroeigo.com
URL: https://mejiroeigo.com

営業時間：月～金 10:00~19:00
無料体験レッスン実施中

==================================